IBM, Granite Speech 5.0 공개…다국어 전사·번역·화자 구분 개선

IBM이 음성 전사·번역 모델 Granite Speech 5.0 2B와 기존 모델 2종의 개선판을 Apache 2.0으로 공개했다. 5.0 2B는 6개 언어 전사와 최대 2000개 용어 보정을 지원한다. 회사 측정에서 Turbo CTC의 영어 단문 전사 처리량은 출시 당시보다 약 1.6배 높아졌으며, 4.1 2B Plus는 장시간 녹음의 단어 오류율을 24% 줄였다.

내용·출처 업데이트 · 2026. 10. 22. 오전 1:21

세 모델 모두 Apache 2.0 라이선스로 공개하며 Transformers에서 지원한다. 5.0 2B는 vLLM·llama.cpp·Apple Silicon용 mlx-audio도 지원한다.

5.0 2B는 영어·프랑스어·독일어·스페인어·포르투갈어·일본어를 전사한다. 이 언어들과 영어 사이의 양방향 번역에 더해 영어에서 이탈리아어·중국어로 번역한다.

470M Turbo CTC는 기존 영어 전용에서 7개 언어로 확대됐으며, 구두점·대문자를 기본 출력하고 잔향 대응을 개선했다.

Turbo CTC의 약 1.6배 처리량 향상은 Open ASR Leaderboard의 영어 단문 평가 기준이다. IBM은 정확도를 유지하면서 약 12600 RTFx에서 19870 RTFx로 높였다고 설명했다.

4.1 2B Plus는 구조·프롬프트 형식·API를 유지한 가중치 업데이트다. 회사 평가에서 화자 관련 오류 지표는 각각 약 7%, 평균 타임스탬프 오차는 절반 이상 줄었다.

제품명·인명·약어가 많은 녹음에는 용어 보정을, 회의록에는 화자 구분과 타임스탬프를 개선한 Plus 모델을 선택할 수 있다.